Softver za izvještavanje upravnog odbora: poređenje 6 alata, primjer izvještaja i kontrolna lista
Poredite 6 alata za izvještavanje upravnog odbora i portala za upravni odbor prema AI funkcionalnostima, cijenama i recenzijama, uz primjer izvještaja za rukovodstvo i kontrolnu listu za kupce.
U kojim odlukama vam softver za izvještavanje upravnog odbora treba pomoći?
Softver za izvještavanje upravnog odbora treba povezati strateške prioritete, napredak u realizaciji, finansijske rezultate i rizike s odlukama koje upravni odbor treba donijeti. Koristan izvještaj za rukovodstvo odgovara na četiri pitanja: šta se promijenilo, zašto je to važno, ko je odgovoran i koje je odobrenje potrebno.
Za malo ili srednje preduzeće ili nevladinu organizaciju, počnite od procesa izvještavanja, a ne od liste funkcionalnosti. Možete li pratiti vezu inicijative s njenim ciljem, utvrditi odgovornu osobu, objasniti potrošnju i pretvoriti raspravu u zadatak s rokom izvršenja? Grafikoni podržavaju taj razgovor; ne zamjenjuju prosudbu rukovodstva.
Ovaj vodič poredi šest alata za izvještavanje upravnog odbora i portala za upravni odbor, prikazuje primjere izvještavanja u Aitraxus i izmišljeni izvještaj za rukovodstvo koji možete prilagoditi, a završava se kontrolnom listom za kupce koju možete koristiti tokom demonstracije softvera.
Primjer izvještaja za rukovodstvo
Isključivo ilustrativni primjer. Svi iznosi, ciljne vrijednosti i odluke u ovom primjeru su izmišljeni. To nisu rezultati ACME, rezultati korisnika niti obećanje učinka. Slika koristi trenutni mehanizam Aitraxus za prikaz stubičastih grafikona u izvještajima za sastanke, u oglednom rasporedu, i nije snimak ekrana izvezenog korisničkog paketa materijala za upravni odbor.
Sažetak za rukovodstvo
Realizacija se nastavlja kroz 12 inicijativa: tri su završene, sedam je u toku, a dvije nisu započete. Prihodi su ispod plana za ogledni kvartal, a rashodi iznad njega. Neposredna tema rasprave upravnog odbora jeste da li odobriti plan za nadoknadu kašnjenja dobavljača i sedmično pregledati ključne tačke realizacije.
Finansijski pregled
| Mjera | Plan za ogledni kvartal | Ostvarenje za ogledni kvartal | Tumačenje |
|---|---|---|---|
| Prihodi | EUR 500.000 | EUR 470.000 | EUR 30.000 ispod plana |
| Rashodi | EUR 350.000 | EUR 365.000 | EUR 15.000 iznad plana |
| Prihodi umanjeni za rashode | EUR 150.000 | EUR 105.000 | EUR 45.000 ispod plana |
Ovi ilustrativni podaci odnose se na isti period i valutu. Finansijski sažetak za sastanke u Aitraxus trenutno poredi planirane i ostvarene prihode i rashode za tekuću godinu, a ne za ovaj ogledni kvartal. Prije predstavljanja poređenja uvijek potvrdite period, scenarij i valutu. Niža potrošnja nije automatski pozitivna ako i realizacija kasni.
Realizacija, pokazatelji i rizici
| Stavka | Ogledni dokaz | Odgovor rukovodstva |
|---|---|---|
| Partnerski program | Potpisani ugovori sa šest partnera u odnosu na cilj od deset | Rukovodilac komercijalnih poslova sedmično pregleda potencijalna partnerstva |
| Uvođenje korisnika | Trenutna stopa 80% u odnosu na cilj od 90% | Rukovodilac operacija provjerava preostale korake uvođenja |
| Kašnjenje dobavljača | Ocjena rizika 16 od 25 | Rukovodilac nabavke priprema plan za nadoknadu kašnjenja |
| Kadrovski kapaciteti | Ocjena rizika devet od 25 | Rukovodilac ljudskih resursa provjerava kapacitete prije preuzimanja novih obaveza |
Stubac koji prikazuje ostvarenje cilja nije prognoza niti status realizacije. Objasnite ciljni datum i da li više ili niže vrijednosti predstavljaju uspjeh. Ocjena rizika je pomoć pri određivanju prioriteta, a ne vjerovatnoća gubitka.
Odluka i praćenje provedbe
Tražena odluka: odobriti plan za nadoknadu kašnjenja dobavljača, uz uslov revidiranog rasporeda realizacije i procjene troškova. Odgovorna osoba: rukovodilac nabavke. Naredni pregled: sljedeći sedmični sastanak rukovodstva. Zabilježite stvarnu odluku upravnog odbora, dodijelite zadatak i odredite konkretan rok izvršenja umjesto da zahtjev ostane samo na slajdu.
Kako izgleda izvještavanje u Aitraxus
Vizuelni pregled inicijativa prije sastanka
Snimak ekrana demonstracijskog projekta ACME u nastavku prikazuje gantogramski prikaz modula Praćenje inicijativa. Redovi inicijativa i pokazatelja nalaze se uz odgovorne osobe, budžete, datume i trake napretka, što omogućava raspravu o redoslijedu realizacije, a ne samo o procentu dovršenosti.
Ovo je snimak ekrana demonstracijskog projekta ACME koji je dostavio korisnik, a ne rezultat korisnika. U nekim redovima nedostaju datumi ili informacije o budžetu nisu povezane. Posmatrajte to kao nedostatke u pripremi koje treba istražiti, a ne kao dokaz da svaka inicijativa ima u potpunosti osigurane resurse. U aktivnom radnom prostoru pregledajte povezane budžetske stavke i odgovorne osobe prije nego što navedete iznos u izvještaju. Pročitajte više o povezivanju strategije s budžetima.
Izvještaji za sastanke s vizuelnim sažecima
U odjeljku Sastanci, dijelovi izvještaja mogu uključivati finansijske sažetke, iskorištenost budžeta inicijativa, napredak strategije, mjerljive KPI pokazatelje inicijativa i registar rizika. Dostupni dijelovi zavise od aktivnih modula i unesenih projektnih podataka. Stubičasti grafikoni prate odabrane izvještaje u prikazu sastanka i PDF paketu materijala za upravni odbor.
Paket materijala za upravni odbor može uključivati detalje sastanka, evidenciju prisustva, dnevni red, odabrane izvještaje, zapisnik, odluke i zadatke. Objedinjeni paket za sastanak spaja PDF s tekstualnim zapisom i dostupnim prilozima u ZIP. Prije distribucije provjerite sva upozorenja o preuzimanju priloga.
Važna razlika u izvještavanju: paket materijala za sastanak ponovo generira odabrane izvještajne priloge iz trenutnih projektnih podataka. Sačuvani tekstualni snimak stanja nije isto što i nepromjenjiva kopija svakog grafikona. Sačuvajte PDF distribuiran za taj sastanak kao historijski zapis.
Strateški slajdovi za raspravu rukovodstva
Ovaj snimak ekrana koji je dostavio korisnik prikazuje zasebni pregled slajdova Strateškog dokumenta, a ne PDF za sastanak. Strateški dokument nudi slajdove uz preuzimanje u formatu PPTX za predstavljanje odabranih dijelova strategije. Zasebna stranica Izvještaji također podržava PDF, PPTX i CSV transakcija. Nemojte pretpostavljati da su svi ti izlazni formati dostupni iz paketa materijala za sastanak niti da je CSV transakcija izvještaj za rukovodstvo.
Praktična kontrolna lista za kupce softvera za izvještavanje upravnog odbora
Zatražite od svakog dobavljača da demonstrira ove provjere koristeći jednu reprezentativnu inicijativu i realističan izvještaj. Svaku stavku označite kao demonstriranu, kao stavku kojoj je potrebno pojašnjenje ili kao nedostupnu. Nemojte ocjenjivati mogućnost samo na osnovu marketinške tvrdnje.
| Provjera | Šta tražiti tokom demonstracije | Dokazi koje treba sačuvati |
|---|---|---|
| Povezanost sa strategijom | Pratite vezu inicijative iz izvještaja s njenim ciljem i strateškim stubom | Cjelovita veza i odgovorna osoba |
| Vidljivost realizacije | Prikažite datume, napredak, stavku koja kasni i datum koji nedostaje | Vremenska linija i objašnjenje svakog statusa |
| Finansijska sljedivost | Otvorite budžetske stavke na kojima se iznos zasniva i objasnite stvarnu potrošnju | Izvorni zapisi, izvještajni period, valuta i scenarij |
| Kvalitet pokazatelja | Prikažite trenutnu vrijednost, ciljnu vrijednost, ciljni datum i smjer koji predstavlja uspjeh | Mjerljiv pokazatelj s jasnom definicijom |
| Rizik i odgovor | Prikažite rizik najvišeg prioriteta i osobu odgovornu za njegovo ublažavanje | Procjena rizika i naredni zadatak |
| Evidentiranje odluka | Pretvorite odluku sa sastanka u dodijeljeni zadatak s rokom izvršenja | Sačuvana odluka i zapis o praćenju provedbe |
| Osvježavanje izvještaja | Promijenite izvornu vrijednost i ponovo generirajte izvještaj | Promijenjena vrijednost i objašnjenje ponašanja snimka stanja |
| Prikladnost izlaznog formata | Izvezite stvarni format koji vaš upravni odbor koristi i pregledajte ga | Čitljiv PDF ili prezentacija, a ne samo pregled |
| Granice pristupa | Testirajte korisnika s pravom pregleda i korisnika s pravom uređivanja na predviđenom projektu | Dokazi o tome šta svaki od njih može čitati i mijenjati |
| Uvoz i prenosivost | Uvezite reprezentativnu datoteku i izvezite korisne zapise | Očuvane veze i upotrebljiv izvoz |
| Sigurnost i upravljanje | Pitajte o čuvanju podataka, hostingu, historiji revizijskog traga i ugovornim zahtjevima | Pisani odgovori i prateća dokumentacija |
| Komercijalna prikladnost | Potvrdite licence, obim potrebnog angažmana za implementaciju, podršku i uslove obnove | Pisana ponuda koja pokriva očekivani način i obim korištenja |
Ne treba pretpostavljati da kontrole pristupa u radnom prostoru za strategiju pružaju funkcionalnosti portala za upravni odbor, kao što su glasanje članova odbora, potpisi ili povjerljiva distribucija materijala komisijama. Ako su te funkcionalnosti potrebne, izričito ih provjerite. Ovaj vodič ne tvrdi da Aitraxus zamjenjuje specijalizirani portal za upravni odbor niti da ispunjava zahtjeve određene certifikacije.
Pripremite svoj prvi izvještaj za upravni odbor
- Odaberite odluke koje upravni odbor mora donijeti i dogovorite izvještajni period.
- U radnom prostoru pregledajte odgovorne osobe za inicijative, datume, napredak i veze s budžetom.
- S odgovornim osobama provjerite finansijske izvore i ciljne vrijednosti pokazatelja.
- Odaberite relevantne dijelove izvještaja za sastanak i pregledajte svaki grafikon i sažetak.
- Dodajte objašnjenja, tražene odluke i predložene zadatke za daljnje postupanje.
- Izvezite i pregledajte PDF, sačuvajte distribuiranu verziju i zabilježite odluke nakon sastanka.
Umjetna inteligencija može pomoći u izradi nacrta, ali rukovodstvo ostaje odgovorno za dokaze i preporuke. Dotjeran izvještaj ne može nadoknaditi nedostajuće ili nedosljedne izvorne podatke.
Šta znači automatsko generiranje izvještaja za upravni odbor
Automatsko generiranje izvještaja za upravni odbor znači da se izvještaj gradi iz podataka koje već vodite, umjesto da se svakog kvartala ručno prepisuje u slajdove. U praksi softver može automatizirati:
- Prikupljanje podataka: napredak inicijativa, datume, odgovorne osobe, budžet i stvarnu potrošnju, vrijednosti pokazatelja i rizike.
- Izradu grafikona i sažetaka: broj stavki po statusu, planirane naspram ostvarenih iznosa, napredak prema cilju i liste rizika.
- Sastavljanje paketa materijala: dnevni red, odabrane izvještaje, zapisnik, odluke i zadatke u jednom PDF-u ili prezentaciji.
- Izradu nacrta teksta: umjetna inteligencija može iz podataka predložiti sažetak za rukovodstvo.
Ono što ne treba automatizirati jeste prosudba. Rukovodstvo i dalje odlučuje šta brojke znače, koji su rizici važni i šta tražiti od upravnog odbora.
Kako pojednostaviti proces izvještavanja upravnog odbora
Jednostavan proces ima tri faze:
- Podaci: vodite ciljeve, inicijative, budžete, pokazatelje i rizike na jednom mjestu i ažurirajte ih tokom kvartala, a ne sedmicu prije sastanka.
- Paket materijala: generirajte izvještaj iz tih podataka, a zatim dodajte objašnjenja i odluke koje su vam potrebne.
- Odluke: zabilježite šta je upravni odbor odlučio, svakom zadatku dodijelite odgovornu osobu i rok izvršenja i pregledajte ga na sljedećem sastanku.
Većina problema s izvještavanjem nastaje u prvoj fazi. Ako su podaci razbacani po pet tabela, nijedan alat neće ubrzati pripremu paketa materijala.
Toplotne mape rizika i vodeći pokazatelji u izvještaju za upravni odbor
Upravni odbor treba vidjeti šta bi moglo poći po zlu i šta će se vjerovatno desiti, a ne samo ono što se već desilo.
- Toplotna mapa rizika: prikažite nekoliko rizika s najvećim uticajem i vjerovatnoćom, svaki s odgovornom osobom i odgovorom. Pogledajte toplotne mape rizika za strateške timove.
- Vodeći pokazatelji: prikažite mjere koje se pomjere prije rezultata, kao što su prodajni lijevak, stopa uvođenja korisnika ili zadržavanje volontera. Pogledajte vodeće i zaostajuće pokazatelje.
Mapa zdravlja kompanije iz demonstracijskog projekta ACME u nastavku prikazuje strateške oblasti obojene prema statusu, što upravnom odboru daje pregled na jednoj stranici o tome gdje je potrebna pažnja.
Ovo je snimak ekrana demonstracijskog projekta ACME s izmišljenim podacima, a ne rezultat korisnika.
Portali za upravni odbor, BI kontrolne ploče i platforme za izvještavanje o strategiji
Alati za izvještavanje upravnog odbora dijele se u tri grupe, a mnoge organizacije koriste više od jedne. Rezultati pretrage za softver za izvještavanje upravnog odbora naginju ka portalima za upravni odbor, ali portal uglavnom distribuira paket materijala i upravlja njime. Neko i dalje mora pripremiti sadržaj.
| Vrsta | Za koga je | Šta proizvodi | Uobičajeni nivo cijene |
|---|---|---|---|
| Portal za upravni odbor | Upravni odbori s formalnim zahtjevima korporativnog upravljanja | Sigurni paketi materijala za sastanke, glasanje, potpisi, zapisnici | Viši, obično se naplaćuje po odboru ili po članu odbora |
| BI kontrolna ploča | Finansijski timovi i timovi za podatke | Finansijski i operativni grafikoni iz povezanih sistema | Različit, za postavljanje su često potrebni stručnjaci za podatke |
| Platforma za izvještavanje o strategiji | Mala i srednja preduzeća, nevladine organizacije i konsultanti | Napredak u odnosu na strateški plan: ciljevi, inicijative, budžeti, pokazatelji i rizici | Niži, često s besplatnim početnim paketom |
Aitraxus pripada trećoj grupi. Priprema dio izvještaja koji se odnosi na strategiju, budžet i inicijative. Ne zamjenjuje portal za upravni odbor za glasanje članova odbora, potpise ili povjerljivu distribuciju, a ta dva alata mogu raditi zajedno.
Poređenje softvera za izvještavanje upravnog odbora
Web stranice dobavljača i recenzije korisnika provjerili smo 5. novembra 2026. Cijene i ocjene se često mijenjaju, pa ih potvrdite prije kupovine.
| Alat | Vrsta | AI funkcionalnosti koje navodi dobavljač | Javne cijene | Ocjena korisnika |
|---|---|---|---|---|
| Diligent Boards | Portal za upravni odbor unutar šire platforme za korporativno upravljanje | GovernAI asistent za upravni odbor | Na upit | 4,7 od 5 na osnovu 366 recenzija (Capterra) |
| OnBoard | Portal za upravni odbor | AI Assist, AI Suite za dnevne redove, materijale i zapisnike | Na upit | 4,7 od 5 na osnovu 1.071 recenzije (Capterra) |
| BoardEffect | Portal za upravne odbore neprofitnih organizacija, zdravstva i obrazovanja | AI dnevni redovi, sažeci sastanaka, sažeci materijala za upravni odbor | Na upit | 4,3 od 5 na osnovu 128 recenzija (Capterra) |
| Boardable | Portal za upravne odbore neprofitnih organizacija te malih i srednjih preduzeća | AI zapisnici i transkripti sastanaka | Od USD 20,99 po korisniku mjesečno, uz godišnje plaćanje | 4,7 od 5 na osnovu 128 recenzija (Capterra) |
| Board Intelligence | Portal za upravni odbor i izvještavanje putem materijala za upravni odbor | Report Writer, Minute Writer, IQ | Na upit | 4,8 od 5 na osnovu 14 recenzija (Capterra) |
| iBabs | Portal za upravni odbor s objavljivanjem javnih sjednica | iBabs Debrief za transkripte i zapisnike | Ponuda prema broju korisnika | 4,6 od 5 na osnovu 19 recenzija (G2) |
Diligent Boards
Diligent nudi svoj portal za upravni odbor unutar šire platforme za korporativno upravljanje, rizike i usklađenost i navodi agentskog asistenta za upravni odbor pod nazivom GovernAI. Dobavljač navodi da ga koriste tri četvrtine kompanija s liste Fortune 500.
- Prednosti prema recenzijama: sigurno centralno mjesto za materijale upravnog odbora, lako se savladava, korisni AI zapisnici.
- Nedostaci prema recenzijama: interfejs koji nekima djeluje zastarjelo, sporo otpremanje velikih PDF datoteka, a integracija s drugim aplikacijama može biti teška.
Najbolje za: kompanije koje kotiraju na berzi i velike privatne kompanije s formalnim zahtjevima korporativnog upravljanja.
OnBoard
OnBoard nudi pakete Essentials, Premium i Ultimate. AI Assist je uključen u svaki paket, a AI Suite za dnevne redove, materijale za upravni odbor, zapisnike i zadatke dolazi uz Ultimate ili kao dodatak.
- Prednosti prema recenzijama: intuitivan za administratore i članove odbora, materijali i zapisnici na jednom mjestu, podrška koja brzo reaguje.
- Nedostaci prema recenzijama: cijena, dodaci i poskupljenja, zapisnici koje treba ponovo izraditi da bi se promijenila njihova struktura i nezgrapno potpisivanje obrazaca.
Najbolje za: srednje i velike upravne odbore koji žele moderan portal s umjetnom inteligencijom u procesu rada sastanaka.
BoardEffect
BoardEffect, u vlasništvu kompanije Diligent, usmjeren je na upravne odbore neprofitnih organizacija, zdravstva i obrazovanja. Navodi AI dnevne redove, AI sažetke sastanaka i sažimanje materijala za upravni odbor.
- Prednosti prema recenzijama: jedno sigurno mjesto za dokumente upravnog odbora, pristup putem mobilnih uređaja i bez interneta, jednostavni linkovi za otpremanje za saradnike.
- Nedostaci prema recenzijama: nedavne pritužbe na upotrebljivost i prijavu nakon prelaska na novu platformu, spora podrška i ručna izrada materijala za upravni odbor.
Najbolje za: upravne odbore neprofitnih organizacija i organizacija vođenih misijom kojima je potreban namjenski portal.
Boardable
Boardable je jedini alat ovdje s javnim cijenama: Essentials od USD 20,99, Professional od USD 29,99 i Professional+ od USD 35,99 po korisniku mjesečno, uz godišnje plaćanje, kao cijene za prvu godinu, s probnim periodom od 14 dana. AI zapisnici i transkripti dostupni su u paketu Professional+.
- Prednosti prema recenzijama: jednostavan za članove odbora bez tehničkog predznanja, dnevni redovi i materijali na jednom mjestu, podrška koja brzo reaguje.
- Nedostaci prema recenzijama: ugrađeni video zna zapinjati, uslovi obnove s povećanjem cijena i navigacija koja ponegdje nije intuitivna.
Najbolje za: neprofitne organizacije i manje upravne odbore koji žele jasne cijene.
Board Intelligence
Board Intelligence kombinira portal za upravni odbor s alatima za pisanje boljih materijala za upravni odbor, uključujući Report Writer, Minute Writer i IQ za postavljanje pitanja o paketima materijala. Dobavljač navodi da ga koristi 30% kompanija s liste FTSE 100.
- Prednosti prema recenzijama: jednostavno prikupljanje i objavljivanje paketa materijala, podrška danonoćno, sigurno dijeljenje izvan vlastitih sistema.
- Nedostaci prema recenzijama: ograničeno prilagođavanje dnevnog reda, raspored koji nekima djeluje zastarjelo i povremeni prekidi rada tokom izrade paketa materijala. Uzorak recenzija je mali i dijelom stariji.
Najbolje za: regulisane i veće organizacije kojima je važan kvalitet materijala za upravni odbor.
iBabs
iBabs, danas dio grupe Euronext, služi općinskim vijećima, zdravstvu i neprofitnim organizacijama i može objavljivati i prenositi javne sjednice. Navodi iBabs Debrief za AI transkripte, sažetke i zapisnike i ističe certifikat ISO 27001:2022.
- Prednosti prema recenzijama: jednostavnost upotrebe, sigurnost i kontrola pristupa, integracija sa SharePointom.
- Nedostaci prema recenzijama: potrebno vrijeme za savladavanje, problemi s integracijom i ograničeno prilagođavanje. Većina recenzija na G2 označena je kao podstaknuta nagradom.
Najbolje za: evropska općinska vijeća i javna tijela s javnim sjednicama.
Gdje se uklapa Aitraxus
Aitraxus nije portal za upravni odbor. To je platforma za izvještavanje o strategiji koja vodi ciljeve, inicijative, budžete, pokazatelje i rizike na jednom mjestu i pretvara ih u paket materijala za upravni odbor i slajdove. Organizacije s formalnim portalom mogu koristiti Aitraxus za pripremu strateškog sadržaja, a zatim ga distribuirati putem portala. Manjim upravnim odborima paket materijala za sastanak iz Aitraxus često je dovoljan sam po sebi.
Istražite proces rada
Pogledajte kako Aitraxus podržava provedbu strategije, uporedite Aitraxus s općim asistentima umjetne inteligencije ili kreirajte račun i istražite demonstracijski projekt ACME kako biste pregledali radni prostor s unesenim podacima. Koristite prethodnu kontrolnu listu da odlučite odgovara li njegov proces izvještavanja vašem upravnom odboru, a ne samo izgledaju li snimci ekrana dobro.
Izvori
- Diligent pricing i recenzije na Capterri
- OnBoard pricing i recenzije na Capterri
- BoardEffect pricing i recenzije na Capterri
- Boardable plans i recenzije na Capterri
- Board Intelligence, What is board reporting software? i recenzije na Capterri
- iBabs pricing i recenzije na G2
Često postavljana pitanja
Koje su vodeće platforme za automatsko generiranje izvještaja za upravni odbor?
Dijele se na portale za upravni odbor, BI kontrolne ploče i platforme za izvještavanje o strategiji. Birajte prema onome što vaš upravni odbor treba vidjeti: proces korporativnog upravljanja, finansijsku analizu ili napredak u odnosu na strategiju.
Koja su najbolja rješenja za pojednostavljenje procesa izvještavanja upravnog odbora?
Vodite sve podatke o strategiji, budžetu i rizicima na jednom mjestu, generirajte paket materijala iz tih podataka i bilježite odluke i zadatke u istom alatu, kako ništa ne bi trebalo ponovo unositi.
Koji softver za izvještavanje upravnog odbora odgovara malom preduzeću ili nevladinoj organizaciji?
Obično platforma za izvještavanje o strategiji s besplatnim ili jeftinim paketom. Portali za upravni odbor namijenjeni velikim kompanijama izgrađeni su za velike formalne upravne odbore i često nude više nego što je maloj organizaciji potrebno.
Treba li izvještaj za upravni odbor sadržavati toplotnu mapu rizika?
Da, ali ograničite je na nekoliko najvažnijih rizika, svaki s odgovornom osobom i odgovorom.
Može li umjetna inteligencija napisati izvještaj za upravni odbor?
Umjetna inteligencija može iz vaših podataka napraviti nacrt sažetka. Rukovodstvo treba pregledati svaku brojku i preporuku prije nego što dođe do upravnog odbora.
Kreirajte strateški dokument spreman za upravni odbor besplatno.